華盛頓 1865年4月14日
美國南北戰爭結束后第5天
他在另一個屋子里
-你是托馬斯·蓋茨嗎 -是的
我們有件東西想給你看看
我聽說你很擅長解密碼謎題
-這是條密碼信息 -這是普萊費厄密碼
-普萊費厄密碼? -你能破譯出來嗎
如果沒有線索 密碼是不可能解開的
-你指的線索是什么意思 -要有一個關鍵字或者關鍵詞
你要的東西 就在這里
這得花點時間
你先去吧 我待會拿上日記本再來和你碰頭
...計算距離你必定能擊中目標
在射擊中最要關注的事情
...你想說你喜歡蘋果青菜超過燒肉
我可要注意不要輕意放棄我那破德靴子
直到我對美國有信心為止
啊 那是我的女孩
奧古斯塔 親愛的 到你的房間去
暴君 應有的 下場
神殿
黃金
希波拉? 這是張藏寶圖
KGC 你是金環騎士會的 你是賣國賊
你們都是賣國賊
-林肯總統被槍殺了 -大家都出去
兇手逃了
如果你現在馬上把這個破譯出來的話 我會很感謝你的
-爸爸 -戰爭結束了
不
不 不
你錯了
戰爭只有剛剛開始
關鍵句是 每個人都要還...的債
每個人都要還的...
爸爸 不要 拜托
快醒醒 這不公平
救命啊 有人嗎
金環騎士會是一個南部激進分子聯盟
活躍于北部試圖消滅聯邦軍隊
如果托馬斯·蓋茨沒有把布斯日記里那傳說中的幾頁紙燒毀的話
那些殺手可能就會發現大量珍貴的黃金
聯邦軍也可能就會在南北戰爭中戰敗
謝謝大家
我要感謝本和蓋茨博士 謝謝大家
謝謝大家
我想說的是 托馬斯·蓋茨無疑是我們的這場戰爭中的偉大英雄
謝謝
謝謝尼可拉斯博士 我真希望我祖父能親眼看到這一切
能親眼看到這一切
打擾一下 我想問個問題
你覺得布斯日記中被撕去燒毀的紙上
-會發現什么秘密呢 -我們都不可能知道了
或許吧
也或許知道
我也像你一樣有個非常偉大的曾祖父
是我的家譜上的第一個人 他叫薩拉斯·威爾金森
他以前描述過林肯被刺殺那晚發生的事情
他說
布斯那晚根本沒有和托馬斯·蓋茨討論那張藏寶圖
事實上是托馬斯安排了那次見面
見面一起計劃暗殺林肯
-真是荒謬 -這都是謊言
女士們先生們 我給你們看下
約翰·威爾斯·布斯遺失日記中的其中一頁
在所有殺手名單中 同時寫有
-拉丁文嗎 -布斯是拉丁語學生
他在刺殺林肯后大喊暴君應有的下場
拉丁語中的暴君應有的下場 我們都知道
撒哈特負責軍需品供應
撒哈特被控提供來福槍
和軍用望遠鏡而被絞死
-托馬斯·蓋茨 標志設計 -就是指設計師
-或者說是策劃者 -我知道這什么意思
他一定策劃了這次暗殺行動
-是嗎 -他不可能去策劃任何事情的
看看這里已經燒掉了的部分
我知道這會讓你無法接受
抱歉 威爾金森先生
我要看看這頁紙能否和布斯日記燒毀痕跡吻合
這簡直是污蔑 你是說我的祖父是個騙子
這都是有據可依的 那你的意思是說我的曾祖父是騙子嗎
是的 我這不是從什么破爛歷史書中的看來的
是我祖父親口告訴我的
我看著他的眼睛 我相信他說的是事實
帕特里克 去準確鑒定下這張紙
不可能啊
他們回到總統家中
那把鑰匙不見了
為什么呢 我到底應該找什么呢
證據 證據 證據
什么證據呢
這就是說神殿寶藏的書嗎
是啊 是說神殿寶藏的 但也有其他的些內容
陰謀論 傳說 還有一些有待考證的神秘事件
-那作者會來簽售嗎 -我就是作者
-你嗎 -這里有我的照片
這照片拍得還不錯
我認為這是張非常棒的照片
我記得是本杰明·蓋茨發現寶藏的蹤跡的吧
是啊 我是合作搭檔
我從沒聽說過你
天哪 你本·蓋茨嗎
-是的 我就是 -你有沒有輛紅色法拉利
-是啊 -現在被拖車拖走了
恩?
等等 那是我的車
你的法拉利呢
-國稅局的拖走了 -國稅局?
真是有意思 我的會計幫我投資了個公司
那公司在一個根本不存在的小島上
和我說有錢人都是這么做的
現在我要被查賬了 真是遭報應啊 真是更加有意思了
你知道五百萬美金要交多少稅嗎
要交六百萬
這就是我的遭遇
你有什么新鮮事嗎
我女朋友把我蹬了 我現在和我父親住
-還有人說我祖輩刺殺了林肯總統 -不錯啊
你需要你幫忙
真是不敢想象 你要偷偷闖進你自己的房子
我得弄到阿比吉爾的工作證 就能進去拿到布斯的日記了
你為什么直接讓她幫忙呢
她把保安密碼改了 她根本不想和我說話
好的
我們必須在警報響前30秒解決掉它
走
我知道不該說 但還是想問你和阿比吉爾怎么了
我不知道 都是 那么 一個詞因此得
那么
是啊 她說 那么 你覺得我的意見根本不重要嗎
那么 你覺得只有你才知道什么是最好的嗎 那么 我想我對你一點不重要
那么我搬出去 我們把家具都分清楚
女人啊 真是受不了她們 尤其是她們會換保安密碼
你25秒就解決了
所以說你還是別裝報警器 最好買條狗
-找到了 -好 我們走吧
那不會是阿比吉爾的車吧
她出去約會了
是那個家伙啊 白宮里的那個
白宮里的內部設計
他真是奇怪
如果孩子找不到所有的雞蛋會怎么樣?
哇 你這像是住在博物館里啊
太可愛了
真是會說話啊 她可真夠走運的
好吧 帶你參觀一下
-好 -這真的是...
阿比吉爾
-你在這里干什么 -我就來拿點東西
-康納 很高興又見到你 -是啊
你怎么進來的 本
雷利 出來吧
什么?
你在這里干什么呀 我知道這是你家
我給你寄了我那本書的復印稿 不知你有沒有
不 我還沒有看
我認識你 你是白宮管理員
-我們以前 -對了 你是本的助手
什么
或許我該走了
-好吧 -明天一起吃晚餐嗎
但我已經有安排了
是嗎
-沒有關系 -但我周五有時間
-真是別扭 -太好了
-晚安 -晚安
你竟敢擅自闖進來
-你拿著什么 -就是些我的東西
交出來吧 本
我要找布斯的日記
你之前已經看過了 根本沒什么藏寶圖
但是有藏寶圖的破解密碼
沒有必要 那頁紙上的字跡都寫得很清楚了
但可能有的字跡被抹去了或者褪色了
你是文件保存部的主管 你應該知道啊
不關我事 不是我管的部門
但那個部門要向你們部門匯報啊
別這樣 阿比吉爾 用紅外線再分析一次吧
你可以把那波士頓茶幾也拿走
兩個一起嗎
我們已經對著這頁紙看了幾小時了
什么都沒發現
本 別指望會發現什么了
在一百年間 沒人還記得
刺殺林肯事件中所涉及的人 除了布斯
不可能 你知道他名字穆德的含義嗎
當然
你知道為什么要這么叫他嗎 除了你沒人知道了吧
薩米爾·穆德博士被指控是林肯刺殺事件中的
由于證據不充分
后來他被釋放了 但是沒有用
穆德之后一直聲名狼藉 我不會讓托馬斯·蓋茨也像穆德一樣的
-本 -怎么了
看這里
什么
-貌似有什么東西嗎 -是啊 上面寫著 "污跡"
沒有東西啊
反面似乎有墨汁的痕跡 翻過來
字母是倒過來寫的
這是密碼 是啊
這是個密碼 看見這些字母是怎么組合的嗎
普萊費厄密碼都是這樣配對的 這可以證明他的話
除非你可以破譯這密碼 否則根本沒用
可以 可以 只要有個五個單詞的一句線索
-什么線索 -我還不知道
好吧 可以打印一份給我嗎
英語中有幾百萬個單詞
這一定要按邏輯規律來破譯
我不想掃你們的興 但我覺得這根本無法阻止尼可拉斯博士
尼可拉斯博士明天公布發現的那頁
能不能在我證明托馬斯無罪之前讓他先等等
如果他不是無辜的呢?
我們的老朋友本·蓋茨又上新聞了
他又發現什么了 阿特蘭提斯古城嗎
有個人拿來一頁布斯遺失手記中的一頁紙
精彩的還在后頭
紙上寫有林肯暗殺行動中陰謀者的
其中有位未曾知曉的共犯 托馬斯·蓋茨
托馬斯·蓋茨據說是著名尋寶獵人
本杰明·富蘭克林·蓋茨的曾曾祖父
我的家族怎么沒這種驚心動魄的事啊 我們對威爾金森這個人有過了解嗎
什么 這個家伙把這頁紙保存了140年之久
保存了140年之久然后突然公布它?
-為什么 -我們會調查的
很好
培根肉
-別停 -那太傻了
那里怎么樣了 繼續工作
我們非常感激威爾金森家族展示的
這頁日記
這頁日記記錄了一個之前不為人知的同謀者--托馬斯·蓋茨
-尼可拉斯買下那個了 你看到了嗎? -爸爸
它已經上網了 我這就關掉
-現在別停 -蓋茨可能已被建筑師...
他們不會諒解的 你知道真相
那就足夠了 你從曾祖父查爾斯那里聽到的故事
那個故事 那個家伙有證據 他擁有一切
我們只有個故事 說什么都沒人信
雖然我們蓋茨家族曾經德高望重
現在 我們成了別人的笑柄 但是我們不是騙子
聽著 威爾金森說托馬斯·蓋茨是策劃者
制造了美國歷史上最黑暗的事件之一
而且還為了掩蓋事實而燒了日記?
我們都知道 他燒掉那幾頁日記
是為了阻止布斯他們找到寶藏
而且我們要去證明這件事
只有一個辦法能夠證明
-你必需要找到寶藏 -必需找到它 而且你要幫助我找到它
來吧 再講講你從祖父查里斯 那里聽來的故事
祖父聽到他的父親說'藏寶圖'
然后就發生了刺殺事件 這些我已經知道了 之后發生了些什么
他說了什么 做了什么 全部的事情?
-等等 -什么?
他握著兒子的手
著他的眼睛用最后一口氣說到
所有人都將付出 -所有人都將付出
托馬斯已經付出
就是那五個字母
試試 死亡(death)
-什么？ -那個關鍵詞
所有人都會面臨的是'死亡'
好的
L-a-b-o-u-l...
Lt's lab-ool...
Lab-ahl... la...
-這是個無意義的詞
拉波拉耶 拉波拉耶
它是什么? 是個人名 艾德伍德·拉波拉耶
從哪里能找到?
我也不知道 孩子 在這堆垃圾里我什么也找不到
-只是暫時放在這里 找到新家我就搬走 -你還是搬回舊家去吧
切斯 博士
-叫我阿比吉爾就行 -阿比吉爾
-很高興見到你 -請坐
你能來赴約我真高興
我很榮幸 我正要打電話給你請教一些關于日記的事情
-有什么新進展? -實際上我們...
發現這里有些文字
看一下
一個密碼?
-或許吧 -蓋茨看過嗎
正是他發現的
-抱歉 -沒關系
-給我一分鐘 -請便
-什么事
我們破譯了密碼 是拉波拉耶
謎底是拉波拉耶
拉波拉耶是法國有名的藝術家 它不能說明什么
也許托馬斯·蓋茨說的那張藏寶圖
在拉波拉耶手里 還有另一個詞我們只拼出了一部分
l-a-d 青年 梯子...
-l-a-d -阿拉丁 阿拉丁?
-是"女士(lady)" -謝謝你 阿比吉爾
拉波拉耶女士(暗指自由女神像) 你知道林肯被殺的時候
拉波拉耶正在計劃什么嗎?
好了 本 我要掛了
那里可能有藏寶圖或是關于藏寶圖的線索
-她掛了 -至少她接你的電話了 這已經不錯了
-蓋茨博士嗎 -是的
聽起來他好像破譯了密碼? 我無意中聽到的
拉波拉耶嗎 是艾德伍德.拉波拉耶?
看起來他是這么認為的
他是那個設計自由女神像的人
你覺得自由女神像上有藏寶圖嗎
他是個建筑師 可能把線索建在任何地方
你從我的書里看到的嗎
-你對歷史感興趣嗎 -非常著迷
特別是南北戰爭
我的家族是艾伯特·派克將軍的后裔 他是個偉大的人
但是說回來 歷史是什么 只是對一個偉人的紀念嗎
人雖然只有一次生命 但是歷史會永遠記住你
那么問題是在哪座自由女神像
沒錯
還有第二座嗎
事實上有三座 雷利
一座在紐約 一座在盧森堡花園
但只有一座是"女士"(盧森堡的女神像體型小像位女士)
你做事真是不可思議
希望你喜歡
自由女神的某個地方一定會提供給我們線索 可能在火炬上
我們快到了 說得容易
不 相信我
抱歉長官 有什么問題嗎
美國人吧
在你們看來當然沒什么問題
可是你們的嗡嗡聲
影響了他人美好的早晨
你知道你們的孟德斯鳩對我們國會產生了多大影響
-你知道孟德斯鳩嗎 -找到了
當然 "政府賴以建立的基礎是
沒有人需要懼怕另一個人"
-非常好 -謝謝你
我找到了
-希望你懂法語 -我能幫忙嗎
他是個警察
穿過海洋 雙子堅定地
-屹立著 -堅定地屹立著 對
保護我們所尋求的東西
拉波拉耶 1876年
-這是個線索 -"雙子堅定地屹立著"
讓我想想 堅定屹立著的雙子
堅決
而且還是雙子
連體嬰兒嗎 是法國和泰國之間的海峽嗎
那太荒唐了 是"堅決號"船
在19世紀英國堅決號艦在太平洋迷航
被美國艦隊營救然后國會將其送回到英國
當這艘船退役后
維多利亞女王取其木材打造了兩張辦公桌
是兩張"堅決桌"
-現在那兩張桌子在哪里 -離我們最近的一張在倫敦
我們怎么才可以盡快到白金漢宮
不知道 問你的新朋友吧
-他會幫忙叫計程車
-很棒的直升飛機 是你的嗎 -是的
-那罰單就開給你吧 -真幽默
米歇爾·威爾金森 在維吉尼亞大學修讀歷史課程
于1987年畢業 然后他開了一家保安公司
在入侵時期在伊拉克有業務 90年代后期在剛果有業務
這家伙是個唯利是圖的商人 還在黑市上投機古董買賣
這個黑市古董商究竟是為了什么
而放棄了有關內戰的珍貴證據
他本可以將此證據賣給私人收藏家并賺一大筆
女王的辦公室就在這里
電梯井被關閉了
剩下這個唯一的直達通道必須通過保安室
-真令人興奮 - 是啊 我們得進入保安室
-嗨 老爸 -本
是帕特里克·蓋茨的電話 打給本的
給我
昨晚有人闖進家 我被襲擊了
快報警 我馬上回家
-怎么了 -他們拿了什么
沒事的 他們什么也沒拿
好吧 我們在倫敦 正打算去白金漢宮
我們和館長約好明天下午見面
-好的 兒子 萬事小心再見 -再見
還有一伙人在打寶藏的主意
當然會有另一伙人在打寶藏的主意
-這可是尋寶游戲中的定理 -我們得趕快找到那張辦公桌
我們可不想錯過約會
-嗨 我是本·蓋茨 -請進
現在是下午茶時間
我在找館長的辦公室 請問怎么走
順著樓梯上去 然后左轉
非常感謝
-本 -阿比吉爾
-她怎么在這兒 -你怎么在這兒
你老爸給我打電話了 說下一個線索在這里
-她真的在這兒? -本
-快點甩掉她 -我想幫忙
很好 但現在不是時候
-不是時候? -不是時候
我大老遠飛到英國來幫你的忙
現在你告訴我你不需要幫忙
-你想在大庭廣眾之下吵架
-我現在不想吵架 -我們又要吵架了嗎
那么來吧 如果這是你想要的 那就吵吧
-不要太狡猾 -我猜猜 不是時候
地點不對 我又錯了
我們事事作對 關于托馬斯·蓋茨
還有那古董椅
你總是錯誤的假設我喜歡那椅子
你們聽聽 這比展品有趣多了
她覺得即使我是正確的 我也有錯 是這樣嗎 阿比吉爾
只因為我能夠快速回答問題
難道這也有錯嗎
如果不能像情侶那樣共同解決問題就不對
-真正的情侶是會共度難關 -先生
請你和這位小姐到外面去爭吵
看你都干了些什么 警察要歧視我們了
你把她帶出去吧 我要留在這里
-本
-下午好 先生 -你好
-你喝酒了嗎 -喝了一點
在酒吧喝了一品脫 我沒事
就因為這樣你要抓我嗎
就因為我喜歡喝威士忌?
-夠了 -香腸加土豆泥
一點啤酒 加了點熏魚派
-先生 -還有肉餡羊肚
-滑樓梯 -我還買了椰子
一排一排的
有大的 小的 圓的 有的和你頭一樣大
簡直太棒了
-這有什么不對的? -你應該試著理解
-你的意思是我從沒做對過嗎 -我可沒這樣說過
-那又是我做錯了嗎
-沒錯 這次你說對了 -長官
你媽媽告訴我
-請到這里 -你怎么不列張清單
我該說些什么 或者不該寫些什么
-什么是對的什么是錯的 -你們兩個 待在這里
-好嗎 -不 不 不
-別把我關在這里 -好極了
下面要怎么做
抱歉把你卷進來 不過你演得太棒了
-謝謝 你也是 -你什么時候發現
要假裝和我吵架的 -你什么時候發現
-我在假裝吵架 -就是中間
當你說我以為我是對的 把我們弄出 我弄不明白
如果我說的對 然后我假設我是對的 這樣我就是對的
如果你沒問過我就下決定
然后碰巧對了 那是你走運
我一向很幸運
為什么我們要來這里 本
你們真是絕配
你想知道我為什么來這里?
我認為女王辦公室的堅決桌里藏有線索
明白了嗎
我只是不明白為什么你總是不讓我們一起做決定
雖然你猜得到我的回答
但你至少先問問我的意見
1號門 開了
好 那我試著說一遍
阿比吉爾 你想和我一起去嗎
是的 謝謝
荒唐 你得呆在這兒
-你去太危險了 -我還是要去
-2號門 -2號門馬上打開
-你不能來 -那叫保安吧
你旁邊應該有個客梯
你這是干什么 是送給女王的嗎
女王不在這兒 她在溫莎
-那你要去干什么 -我要去查看書桌 你不能去
-不行 -別叫她走
阿比蓋爾
好 進來 快進來
拿著
能把花還給我嗎
行
-怎么 -你擦了我給你買的香水
那又怎樣
聞起來香氣撲鼻
-是花香 本 -不 不是
走吧
好 現在左轉
-死路一條 -往右 往右走
-這些花...花瓣...花蕊... -很漂亮
走吧
就是它
堅決桌
我們要找...
...雕刻的文字 圖案 任何東西
瞧這個
-"馬爾科姆· 吉維利 1880年" -等一下
找到了 馬爾科姆· 吉維利 他不是做家具的
是做中國智力魔盒的
什么
這些抽屜加了密的就像雜技演員綁有安全帶
4個抽屜... 是4個數字組合嗎
年份?
我看看 維多利亞女王 生于1819年
那就是說1...
8
1
9
-行了嗎 -那巴黎雕像的碑銘上是1876年
試試那個
1
8
7
6
新玩意兒
這些符號 像是印加族語或阿茲特克語
我還從未見過這樣的東西
這看起來比內戰還早幾世紀
你覺得它是什么意思
我想肯定和刺殺林肯的密謀有關
緊急情況 緊急情況 快離開那
-被拘留的人到哪去了 -我們制造一些噪音吧
火警鈴拉響了
上帝保佑
全體注意 到斑馬線上
-這到底是怎么了 -我也納悶兒
不會平白無辜這樣的
-檢查各自的崗位 -毫無道理啊
找出引出線 檢查公眾4區和8區
女士們 先生們 謝謝合作 請這邊走
一直走到噴泉的那頭
-對不起 對不起 脫險中 -我拿到了 他們在正門那
-火花 來吧 -好 我們就來
我對狗過敏
-雷利 -謝謝
-謝謝 一會見 坐下 對不起
久等了 我能看看嗎
丹尼爾 等等
那是什么
去白金漢宮就為了這一塊木頭嗎
看看這些符號 我從未見過這樣的
確實是一個大發現
-威爾金森 -攔住他們 快 快 快
-他也是覬覦寶藏的人 -我來開
我們是在英格蘭
槍 趴下!
-我們被捕了 -低下頭 把手舉起來
你是誰
對不起
-本 他們追上來了 -他們為什么追我們
-左轉 左轉 -坐穩了!
-轉彎 轉彎!
小心!
大家沒事吧
-快點 快點 丹尼 我要他們停下來
小心!
快 快 快!
你看到他們往哪去了
-是什么 -我的手機
他的號碼在快速撥號里?
趁沒人受傷 我們收手吧
將你在白金漢宮拿到的東西給我 就當什么都沒發生
去跟我父親講吧
笨蛋!
他們為什么站在街中間？
-他們去哪 -為什么都在跑
-他就在那 走! -快!
快滾開
-我剛閃開了一人 -小心!
快 快 再快點
-就在那 -知道了
-他們還在窮追不舍 -這手機有照相功能嗎
-沒有 已經壞了 -好吧 給我木板
抓緊了 我要闖紅燈了
攻擊倫敦警察局的數據庫 將這張照片黑掉
-好 -不行嗎?
能啊 只是我不喜歡你低估我
謝謝你 雷利
明白!
停! 停!
-他拿到了 -是什么東西
不知道 但它是屬于我們的 走吧
-阿比吉爾! -帕特里克 你好
很高興看到你倆又在一起了
-其實 我們沒有 -對
我曾經就想把這些箱子丟掉
我不全懂 但是我敢說
這些肯定是前殖民美國土著人的符號
-至少500年的歷史了 -至少
我認識一個符號
瞧這個 知道是什么嗎
宗教歷法嗎 我不知道
這個符號是黃金城
那是黃金城
黃金之城
在1527年 一艘西班牙船在佛羅里達海岸失事
只有4人生還
一個叫艾斯特本的奴隸 救了當地部落首領的命
作為獎賞 他們帶他去圣城
一座用黃金修建的城堡
后來 當艾斯特本試圖再去找的時候 都空手而歸
但這個傳說流傳下來 每個探險者都來到這片新世界去尋找它
當卡斯特將軍的黃金搜尋隊以他的死亡告終后
很明顯沒人能找到這座黃金城
本 你能想象如果同盟者擁有黃金城會...
天啊
我要和她談談
-你和我一起去 -不行
-沒其他人能翻譯這個 -有
肯定有
對古代美國土著人 你是最佳人選
-誰? -本 我不能和你去
-都已經 什么? 25年了 -是32年
這么久
我們32年沒有說話是有原因的
-我們沒有共同點 -我?
當然 我確定 她和我一樣都以你為榮
-誰 -他母親
-放松點 沒事的 -當然 應該往好的方面想
已經很久了 她可能都忘了 認不出我了
我討厭她!
我們找對地方了
我要遠離這場硝煙
-媽媽 -
阿爾蓋爾! 你怎么來了 你好 親愛的
你好
看到了? 一個音節 心里的刺
-不 不 -她可以的
我能找到我的牙刷在何處
我沒有把牙刷丟在摩洛哥
按照指示 我把它們都裝在旅行箱里了
是的 你還一意孤行地要把行李塞進出租車
-沒有一意孤行 我是把行李收拾好了 -但不是旅行箱
旅行箱不是行李 卻混在行李里
-是誰負責裝行李的 -我不能把旅行箱歸入行李
里面裝滿了
所謂有秘密的毯子
-什么所謂的? -縫紉的
-6個假冒的綠革箱子... -媽媽
我需要你看一下這個
-是圖畫嗎 -很有趣
-我們認為可能是古語 -是的
是的 的確是
我們希望你能翻譯一下
當然 你能做的
這難道又和尋寶有關 是嗎
媽媽 這的確很重要
好吧 我們拿到的是什么
這 意思是"鳥" 那意思是
"貴族鳥"
找到貴族鳥 讓他帶你
帶你通向神殿的路
你認為這是黃金城的藏寶圖 是嗎
正是如此
不可能 這不是指"黃金城" 而是"世界之心"
你過去可喜歡這樣的 她在一次尋寶路上愛上我
不是愛 那只是因為腎上腺素和龍舌蘭酒的刺激作用
-媽媽... -我只想拿課程學分
寶藏已經被發現了 除非你還沒看報
但和你沒有關系 那是本
是本找到寶藏的 你什么也沒做
帕特里克 艾美麗 你們能弄清楚這上面是什么嗎
恐怕就是我剛說的那樣
這些象形文字只是一部分 所以你們只拿到一半的寶藏圖
抱歉
我倒不覺得驚訝
至少我們知道其余的圖在哪
什么
你知道在哪 為什么不告訴我
很明顯你反應過激了
-我很抱歉 -我也是
那么它在哪
巴黎雕像的碑銘上寫著 "雙胞胎毅然地矗立著"
我想地圖被分成兩張堅決桌了
堅決桌 堅決桌?
總統的書桌？
總統 什么總統
-我們的總統 -很不幸 是我們的總統
但這是說...
等等 就是說我們要到...
白宮去嗎
準確地說 是總統辦公室
為什么我會過度興奮
-這不是我的工作范圍 -能不能先看下手頭上的這個
謝謝
-年代很老 早于哥倫布發現美州
-可以翻譯下嗎 -開玩笑吧
這是種已經湮滅的稀有語言
會這種語言的人寥寥無幾
哪里可以找到他們
在大學里吧 但你拿到的部分不太完整
你的意思是?
這寫文字被切掉了
有缺少嗎 我們要到哪里去找啊
不需要 蓋茨會幫我們找到
堅決桌在總統辦公室南邊的墻壁旁邊
看這兒
書桌正面有個小門
有了這扇門 來賓就看不到富蘭克林·德諾蘭·羅斯福的輪椅了
-但是... -伙計們 快看這里
這辦法行的通
我想你可以和你的新男友來一次約會了
說的對
我們想你喜歡白宮的復活蛋
在2點時接近南部的噴泉
-康納是兔子服的那個嗎 -謝謝
我從未到在復活蛋名單里 很好
我喜歡
我認識你 你的先祖謀殺了林肯總統
不 約翰·威爾斯·布斯才是兇手
艾森斯爾說布斯是被人利用的
這個陰謀 還涉及到林肯內閣成員
荒謬 艾森斯爾的書前后矛盾
-毫無依據 -是嗎
怎么解釋暗殺那晚林肯的保鏢不在
因為林肯總統去看戲的時候
從來不帶保鏢 特別是周五的晚上
那你怎么說 那天華盛頓城外的橋都關閉了
只有布斯用來逃走的那座橋開放
快去玩吧 你這個無可救要的孩子
美國的教育是怎么了
-康納!
-你能來我真高興... 你好
-...蓋茨也來了 -康納
-我們正好碰到 -哦
-你不是有件事要問他嗎
-什么事 -沒事
-沒事? -我不想勉強
她覺得是你幫不了忙
-認為我幫不了什么忙 -她想看看總統辦公室
-這個要求太過分了 -不 也許
-我可以幫忙 -真的嗎
我說吧
-真的可以嗎 -對
太棒了 參觀總統辦公室是我一直以來的夢想
康納真棒
好... 我們到了
帝王家具 裝修精美 太棒了
置身其中 感覺真奇妙吧
-真奇妙 -能否...
抱歉
這是... 堅決桌
看過那張年輕的富蘭克林·德諾蘭·羅斯福在書桌下面玩
而他的父親在書桌上工作的照片嗎
-不錯
但許多人不知道
在白金漢宮里有張一模一樣的堅決桌
-是嗎 -誰知道呢
從羅斯福總統開始
幾乎歷任總統都在這張桌子上辦過公
除了強森和尼克松 還有福特
-不是吧 -是的
-不是 -是的
阿比蓋爾! 你丟了個耳環吧
是啊
康納 這是我奶奶送給我的
我們找一下吧 要是讓別人發現
這不是第一夫人的耳環
-對的 -說的對
考慮到我們不應該出現在這
-對 -我們干嘛不到那邊
找找看看?
我在這找
-會不會掉下去了 -可能
-還可能是這 -很有可能
哦 不
-你在沙發上坐過 -哦 對了 這些兔子
康納
-你找到了 -我找到了
真是非常感謝
你是最棒的
謝謝
-里面是空的 -被人捷足先登了
我國的歷屆總統在那張上工作了過百年
-看 -他們中有人找到了地圖
-是一個刻在木頭上的標志 -是總統印章
這不是總統印章
是鷹爪里握的是卷軸
-我不太確定這是什么 -我們現在該怎么辦
難道你們沒讀過我的書嗎
鷹爪握著卷軸
-你知道是什么意思嗎 -是的
我沒法說給你們聽
但可以給你們看樣東西 在我的書里
-這書你連翻都沒翻過 -我忙著搬家
第十三章
總統的神秘書
對 就是總統之書
剛巧那是總統親筆學成的一套文件
也只有總統才能看到
我不單指約翰·F·肯尼迪
水門事件帶子里有18分半鐘的空白
阿波羅真的登陸月球了嗎 這是真的嗎
還有51區的大屠殺
得了吧 雷利 那都是些謠傳
是嗎? 阿比吉爾 對吧?
這...這些想法簡直
-太瘋狂了對嗎 是很瘋狂
我們每天過得都有點瘋狂
不是嗎
-他說得有道理 -我想是吧
和這里的標志是一樣的
1996年 它和信息公開法案一起發布
老鷹和卷軸
總統神秘書中的神秘標志
你的意思是只要找到總統的神秘書
就可以解開那塊板的秘密了
本
如果你想說服我加入
就算你沒有充足的理由 我也會相信你
鷹和卷軸
陰謀論者愿意相信這個標志
代表著總統的神秘書
你也買了雷利的書
你朋友的書主要講的是政府中的陰謀
-你認為我們看不出來 -但這是真的嗎?
總統的神秘書真的存在嗎
去湖邊談嗎
書確實存在
為什么到外面談
在里面 我是聯邦探員
在這兒 我可以把你當朋友
-總統的神秘書保存在哪里 -只有現任總統知道
這本書由總統代代相傳
總統會找專人解開書中之迷
你可是聯邦探員 能幫我搞到那書嗎
只有一個辦法 你只要當上總統就可以看到那書了
你不會理解的
我只要接近他 幾分鐘就好
幾分鐘就可以搞定嗎
就算你和總統結婚
你都不可能得到那幾分鐘?
-他周圍都是保鏢 -如果我能和他單獨見面...
你怎么做的到和他單獨見面?
內戰爆發前 各聯邦政府獨立為政
人們都說聯邦是獨立的
直到戰爭結束 人們才開始說 聯邦是一個整體
林肯讓聯邦變成了國家
他為此獻出了生命
-托馬斯·蓋茨也做的到 -對
不惜獻出生命
怎樣才能和總統獨處
我準備綁架他
我準備綁架美國總統
-這可不是鬧著玩的 -我是你的父親
你覺得我應該怎么回答你? 我不能讓你毀了你自己
你瘋了嗎?
讀一讀我的書 你就知道你不可能搞到那本書了
那你的計劃到底是什么?
-我能想到的是弗農山 -哦
-什么? -我加入
先生 恐怕我們的宴會要換個地方
某位歷史學家強烈抗議斯賓賽酒店
在19世紀末曾是3K黨的會址
-這個還有別人知道嗎? -他們想說華盛頓公報
問總統對少數民族問題
是否持漠不關心的態度
-這沒關系 -馬上準備一份場地備選名單
-你想說什么? -對啊 我知道現在更換是倉促了點
但是我們先前定的那家水管爆了
-到處都是水 -在剛斯頓酒店大廳有個200人的
-退休大會 -蒙特賽羅酒店也被預定了
圖多爾和剛斯頓都被預定了
鄧拜酒店還可以預定 弗農山也是
-哦 你真是救我一命 -鄧拜酒店也不錯
完了 鄧拜酒店也預定了 只剩弗農山了
趕緊在別人之前預定了
今晚我很榮幸能到這里
-晚上好 先生 -晚上好
您知道您己經進入了限制區嗎?
是嗎 我只是在這釣魚 小伙子
我還是請您劃到上游去吧
根據美國憲法第一條第二十五節內容
我有權力在公共水域釣魚
那你知不知道 即使沒有任何理由 我也有權拘留你48小時?
我用盡全力往回劃
也許哪天我會穿著這身衣服去真正邀請我的派對
此時十點鐘 再次確認 11號
沒有異常 很安全
你沒看到個美女在這里轉悠?
-我去拿了杯喝的 她就不見了 -沒看見 先生
我今晚沒方向了
晚上好 閣下
首相 很高興你能再度到訪
他們認為競選捐款限制不應強加于總統...
-生日快樂 -謝謝
-我是本.蓋茨 神殿寶藏? -哦 好的 本.蓋茨
-我們先失陪 -非常感謝 我很榮幸
今晚能被您邀請來這 我真的萬分榮幸
你現在一定在為特務機關效力吧
什么 先生?
考慮到你發現的圖紙
-哦 那個...哦 -繼續說
可能有些冒昧 我了解到
您非常敬仰喬治.華盛頓總統 所以我想您可能有興趣看看這個
看一下這個
這是喬治.華盛頓親手繪制的弗農山莊園圖紙
總統先生 正是這個!
-我曾在耶魯大學主修建筑史 -是嗎 我不知道
那是我大舅的
他是從一個叫夏洛特的奴隸的孫女兒那得來的
-生日快樂 -非常愉快 謝謝
夏洛特就在這弗農山上工作生活
-是嘛 -我們現在就在這座山上 先生
這條線是緊急地下通道 一條很隱蔽的逃跑路線
我想知道是否還存在這條通道
-只有一個方法弄清楚 -或許我們該去看看
這么做允許嗎
我是說 你肯定可以的 你是總統啊
我能和你去看看嗎
-到處了布置了警衛啊 -是的 長官
-把你的手電筒借我朋友 好嗎? -謝謝
依地圖來看 應該是...
一個 兩個 在這
應該在這
-我可以? -行
好了
格雷格 我很欣賞你的工作精神
不過這沒敵人
在這樣一個地窖里 這么小的空間
那我就在這守著
在這
-一定是喬治·華盛頓做的標記 -僅僅有點點差別
-怎么弄的? -這些斧子 以及他們的角度...
都得和圖紙吻合 應該成一個完美的v型
行了 還有什么標示嗎
箭頭
在旁邊...
一切正常 別擔心
看那里
快
總統先生?
九區出現情況
-通知 監視頻道1 -周邊加強警衛 封鎖所有出口
-蓋茨 你這是做什么 -抱歉 總統先生
我得問你個問題 我知道你無法回答我
-除非沒有外人在場 -我們兩個來了
我要一把大錘 一把鐵撬 一個手提鉆 還有其他的
湯姆? 向副總統發出警報
總統先生 大約在1880年
總統辦公室里安置了辦公桌...
后來 有位總統在辦公桌里發現了個隱蔽抽屜
內藏一張厚木板 上面刻有土著人的字
是一張關于如何找到塞伯拉城 傳說中的黃金之城的藏寶圖
你費盡心機 就是想探聽一張藏寶圖?
藏寶圖很有可能是證明托馬斯·蓋茨清白的關鍵
我知道 那塊木板已經不在總統辦公桌了
你還潛入搜尋我的辦公桌?
我知道木板的下落
現藏在"總統之書"中 先生
此書只有總統才能讀到
書中包含我國大大小小全部國家機密
這是我聽過最荒唐的事了
我在辦公桌上看到過印章 先生 我知道藏寶圖的存在
除非你的愿望得到滿足
-否則你就不帶我走出這里 是吧 -出口在那邊
我會帶你走的
你不善于談判 不是嗎
沒錯 先生
總統先生
大錘在哪
我不明白 蓋茨
你策劃了這些 你不惜被捕入獄
僅僅是為了洗刷祖先的冤情
出口在那邊樓梯下
我的一切都是祖先們賜予的 先生
托馬斯·蓋茨為阻止金環騎士會
而鞠躬盡瘁
我堅信為國家大義而犧牲的人 是可敬的
鞠躬盡瘁?
無意冒犯 先生 林肯是我最敬仰的一位總統
不介意 他也是我心中的英雄
先生 我知道確有這本書 所以我想問...
你會讓我拿來看看嗎
即使真有這么一回事
你怎么就覺得我會把它你呢?
因為這很有可能是有史以來
發現的最大的一筆土著人財富
大量的文明的消失
你將能為子孫后代重現那段歷史
因為你是美國總統
不論出于你的天性或是你為捍衛國家憲法而做出的宣誓
抑或是你的歷史使命
我相信你會是一位可敬的總統 先生
蓋茨 沒人相信這門事了
人們會相信的
往那邊走就是最近的公路 我們要在這分開走了 你會明白的...
-蓋茨 -先生
下面的談話從沒有發生過
這本書確實是有的
-在哪呢 -你還會把書放呢
在國會圖書館
密碼是Xy234786
不甚感激 先生
你再記住3794
記下了
-還有 蓋茨... -先生
有200人知道你劫持了我 而我不能道出其中原因
除非你找到寶藏
否則你將被指控綁架總統
-什么后果 你知道的吧 -是的 先生 我知道
蓋茨 我要你替我做點事 -那是我的榮幸 先生
47頁 好好看看
雷利 二十分內到國會圖書館等我
好的
薩德斯基
總統被...
總統被怎么了?
蓋茨
Xy234786
Xy234786 Xy234786
快到了
-我們從哪下手 -xy是圖書分類標碼
代表特別收藏 就是說這些書很特別
-這些書在哪呢 -這邊走 我們偷偷溜進去
這敢情好
對路了 xa xm
你有密碼嗎
3794
總統說標碼是多少
234786
2367...
Xy233 2378 這里
234791
-23479... -76 78
不在這
很有可能被別人借走了
-要是書不在這 他為什么要我們來這 -他想逮住我們
找到了
-那是什么 -六鍵的號碼鎖
聯合之所在
沒錯 我是對的
干得漂亮 普爾先生
圓形鷹狀標飾
51區域
-肯尼迪被刺殺的地方 -我們沒時間了
沒錯
這里 等等
1865年四月份 維多利亞女王給派克發來兩封密函
第一封收到了 信里含有
新大陸財寶的信息 黃金城
等等 女王力圖幫助南部邦聯?
-一個分裂的美國 將是不堪一擊的 -需要來自南方的棉花
據說第二封密函含有普萊費厄密碼暗示
聯邦和拉波拉耶接觸 他會在死前隱藏一切線索
那就是托馬斯設圖燒掉的就是寫在售貨清單上的密碼
-我們手頭的這個 -沒錯
1880年 總統辦公桌運抵華盛頓 是女王送給總統海耶斯的
看啊
白宮失落多年的木板
這是庫里奇總統的臨終遺言
1924年 我在一個秘密抽屜里發現一塊木板
拍照 再把它毀了
博格勒姆被委派去圣山
負責把所有的標識毀掉
博格勒姆? 拉什莫爾山?
他在拉什莫爾山進行雕刻...
以抹去藏寶圖的標記 保護黃金城
拉什莫爾山只是個幌子
這是什么?
用我交的稅收養活了他們 反過來他們要來抓我了
他們不是來抓你的 是抓我的 到車上去
-不 -去! 我馬上過去
這邊
那么說蓋茨誘拐了總統 讓他...
然后自己跑來國會圖書館
-為什么呢 -他也許來借書了
這邊
所有的探員們...
-爸 -本
你快出來 我要開車了
這到處都是聯邦調查局的人和秘密特工
冷靜點 我把木板的照片發到你手機了
-發送成功了嗎 -是的 可以
你收到了嗎
-收到了 -聽著
-拿到老媽那里 讓她翻譯 -為什么要我來做
他是不是說他媽可以翻譯木板上的文字
把她找出來
我們哪里去找本? -我不知道
-抓緊了 你是誰? -我們是這里的員工
我們被告知要撤離
我都不知道發生什么事了
-我的車停在 -我正在讀書
-到了貴賓室 -一本書 然后我沖了下來
-快 -好的 謝謝
-謝謝 長官 -祝你好運
晚上愉快
到東北區
把車發動起來
把那個放變速箱里
怎么了
前面沒人 快走
我們會蹲監獄的
我要沖出檢查點了...
上車 抓緊了
一輛奔馳多功能運動型車
-他已經上車了 快 -抓緊了
行了 我們一定能成功的
把路障設起來 快打開
快打開
沖 沖 沖
我偏不信這個邪
沖 沖 沖 沖 沖
快走 快點
事情本不該發展到這一地步的
-他們怎么這么快就找到我們了 -我來告訴你吧
-總統是個告密者 -薩德斯基 他在那里
對于這本書 他知道的比我想象的要得多
被綁架了? 怎么會
總統還好吧
沒有大礙
-阿普勒頓博士? -已經下班了 很抱歉
這么遲了來打擾你 很不好意思
我叫米歇爾·威爾金森
我想給你看點東西 就一會兒
-你是個淘金者 -不 女士
我只想在歷史上留下自己的印記
你能成全我嗎
不 我不懂那種語言 抱歉 我幫不了你
不好意思
是的
知道了
你前夫正往這趕 他要一份翻譯
該說的都別說 擺脫他 他的命在你手上
艾美莉
我知道你最不愿看到我
我也很不自在 但我們要你幫忙翻譯點東西
-本叫我來的 他需要你幫忙 -那行
既然本的事 當然行了 翻譯什么
嗯 在手機里 我也不知道怎么...
-我看看 -拿出來
我們知道那個指向拉什莫爾山
是的 "找到 海草里的石島"
過去達科塔斯人就這么稱呼黑山 在南達科塔
對
找到月亮挨著地球的地方 然后放飛蜂鳥
那是什么
你想起什么了嗎... 我都不相信 我會這么說
你以前是否意識到我所做的都是為了你?
你從沒有過 你這么做是因為你自己想做 那我不得不再做一次了
除非你我之中有一個能成熟點 待家里照顧本
當然不會是你
你有沒有想過... 我為了我們的家庭 我犧牲了自己 從未想過?
不 當然沒有
所以你還是走吧
這龍舌蘭酒還真難喝
別難過了 你做得不錯
帕特里克對你的每句話都深信不疑
再說 反正你兒子永遠都不可能找到這批寶物
你不了解本杰明
也許吧 再說 我有這...
維多利亞女王寫給聯邦將軍艾爾伯特·派克的信?
可敬的女王傾向于建立聯邦
這封信在我的家族中流傳了140年了
里面含有重要的信息 可以這么說吧 最后的線索
要是你不能解讀木板上的文字 信息就一文不值了
夠諷刺的吧 不是嗎
一切都因焚燒缺頁而引起 而今
卻又以焚燒最終線索告終
讓我成為唯一
能找到黃金城的人
把你的大衣拿去
按她的翻譯 第二部分木板上寫道
-我們得找到石頭島 -本杰明應該已經找到了
我不這么認為
我怎么才能過去...
你好 米奇
媽
-等下我 -沒門 你太慢了
我知道你解讀了我給你爸爸的信息
蜂鳥的詭計真行 放開他
我們有槍 你還對我發號施令
我綁架了總統 聯邦調查局的人正趕來這逮捕我
我敢肯定他們也很樂意碰到你
他們會把我們都抓起來
這不是通向黃金城的路吧
本 這個人手頭上有你要的信息 他有封信
是維多利亞女王寫給艾爾伯特·派克將軍的
-你怎么知道的 -我在書上讀到的
不過恐怕 他把信燒了
好吧 你一直操控著我直到現在 那就繼續吧
告訴我你知道的 我會找到黃金之城
證明托馬斯·蓋茨無罪 而你可以擁有所有寶藏
-什么? -我和你一起去
但是如果有人要接受發現黃金之城的榮譽
這個人必須是我
但是你的人和槍都要留在這
你憑什么認為我會同意
因為你渴望那些寶藏 相信我 我了解
好吧 蓋茨 就按你的方法辦
也相信我 我不需要槍
-哪個總裁? 總統? - 還是別告訴你的好
我還是沒看到有像英武之鳥的東西
好吧 告訴我們吧 信里說了什么?
維多利亞女王的信里有什么線索?
入口只能在晴空萬里的大雨下顯現
破解這個線索
我們下雨的時候在來?
"晴空萬里" 可能就是指太陽
那就是指太陽 需要太陽和雨
我們需要水
水
阿比吉爾
所有人 水會讓石頭變黑 快倒水
什么? 水?
-我手里不是嗎? 你眼瞎了嗎? -好吧 好吧
太可笑了 難道我們要把水灑遍所有石頭?
在這里
我找到了 這里 我找到了 它在這
看看這個
這是一只雄鷹
-快看啊 在那里 一只鷹 -就在這
-"英武之鳥" -"會給你信息"
-現在怎么辦? -我們需要用神圣的方式
保持尊敬的態度 別管這只鳥
-也許它指示一個方向 -不管怎么樣 也許鳥
會從石頭上飛起來 并鳴叫
你要么就在這里猜 或者我告訴你第二條線索
將你手伸向勇士心臟
這只鷹就是勇士的象征
本 等一下 不
這也許是一個可怕的陷阱 告訴他
這是個陷阱
來這么遠 連試都不試一下 多可惜啊
讓我來 本
沒事的
交出你的手
-對不起 這實在是太好玩了 -你
摸起來像個門閂
看這個
很好 走吧
本 看這個
太美了
-帕特里克 帕特里克 -本 那是什么?
看上去像是一個支撐門的配重
什么在響?
太漂亮了
本
抱歉
-你還好嗎 -不
起來
鎖上了
-你都干了什么 帕特里克 -像是個門閂 不是我干的
現在只有一條出路了
繼續前行
從沒見過這么多遺跡
保存如此完好
好像我們要移走這些石頭
-這后面有個通道 -伙計們 看看這個
一個小金人
但是軀干很小 快看這個...
本 本
往后走 后退 所有人 退到另一邊
后退 后退
雷利 往前走 前進
不 后退 后退
-你讓我怎么辦? -停住 別動
我們必須用體重來保持這個東西的平衡
-我們會找到他們的 - 我們怎么辦?
你得想點辦法 我告訴你該怎么辦
-不 我來 -不 我告訴你
不 聽我的 看 那有一個通道
你得去那把石頭移開 肯定能通向某處
這真是個好主意
什么都沒有 只有一個黑漆漆的大洞
本 看這里 有個梯子
-我是說 一個梯子的遺骸 -把手電扔給我
慢慢移到那個角 不 等一下
-等我移到這個角的時候 -好
每次一步 好的
把這個角抬起來 我想就能夠到它了
-站住 紅色警告 -你在幫倒忙
我和你一樣能夠到這個梯子
停
-伙計們 -這里三比一
我不想最后一個走 所以如果我不最后離開 我應該第一個
你要怎么選擇?
按你說的做
剩下的人 我數到三 移到一起
每次一步
一 二 三
-準備好了? -往前走
米奇 你看到了什么?
有出去的路嗎?
那怎么了 米奇?
-你還好嗎? -向我保證他不會有事的
好的
我們走吧
米奇 快
-我一直在這里算著 -我知道
我們會留一個人在后面
答應我你們會回來找我
我也會算術
-你第二個 -我斷后
要想點別的辦法 雷利 我們需要你 雷利
我只是開玩笑的 走吧
好
-一 二 三 -行動
-你做了什么? -什么也沒做
我抓不到石頭
走吧 現在 快
-好吧 準備好了嗎? -現在
雷利 堅持住
米奇 那個雕像 本 我們找到一個金子雕像
我們把它滾下去來抵消你的重量
那就滾下來吧
過來了
來吧 本
快 把手給我
本
謝謝 雷利
怎么就沒個女人能看到我這么英勇
-你還好吧 -你沒事了 沒事了
那么 繼續吧
這是什么?
把你的燈放到那里
你在干什么?
我什么都看不見 就是這里?
是油
這是死路 沒有出去的路
我們必須要掉頭回去
好
不 不 帕特里克 這太瘋狂了
好
我抓住你了
我抓住你了 抓住你了
沒有前進的路了
沒有前進的路了 只有向下走
這些水一定流到了什么地方 要不這里就被水溢滿了
這個輪盤可能需要轉動
水位在下降
天哪
本 本
爸爸 找到了
-托馬斯是對的 -不 你是對的
抱歉我詆毀了你曾曾祖父的名譽
我想這是讓你一起尋寶的唯一辦法
但這是讓威爾金森家族名垂青史的好機會
找到黃金之城 被人們傳頌
你們怎么了 你父親擔心死了
她都快急瘋了 她都快急瘋了
爸爸 一路進來 你有沒有碰巧看到
別這樣 進來時你看到可以出去的分叉路嗎?
沒看到 都被封死了 我們連那個巨大的圓盤石頭都回不去
你媽媽要去哪?
親愛的 看看這個
-什么 -看
這能破解奧美格語言
讓我們了解到哥倫比亞發現這里之前的歷史
-你高興了吧 -那當然
-本 看看這個 -是啊
這就是他們撕開喉嚨取出心臟的地方
-那是什么? -聽
我試著找出路 所有的門都被堵住了
我說過這些水流向某處 我們要找出來才行
本 這有一條水流
順著它走 也許是一條排水管道
它就在我們的正下方
快
我們走 快進去
水位升的太快了
把那個門打開 否則我們就得淹死
本 它是向下走的 是一條排水管道
但是門一開水就灌滿了
我們得找個東西把門頂住
不行 如果門開著 管道就會被淹沒
我們必須先到那一邊 然后再關上門
帕特里克和艾美莉 過去
-不 -不
不
米奇 我們必須要到門的另一側
在我沒說能走之前 誰都不準走
那個門自己不會開著
我們都知道這意味著什么
我們中有一個人要留下來
我選米奇
這不是什么民眾大會
停 我留下 我留下
看見了 我在這 我留下
我來告訴你們 應該做什么
你和我打開那個門 如果有人想在我之前通過
我就把門放下 再從來一次
如果你們要耍什么把戲 我保證有人會掛彩
我不會 我向你保證 只要你讓她走
本 不 我們不會丟下你一個人的
阿比吉爾
帶我的父母離開 帶我的父母離開
-不 -走吧
求你了 走吧 帕特里克和艾美莉 他在救我們的命
求你們了 快
用力推 本
水流太快了
-我準備好了 -全靠你撐著了
媽媽
撐住
屏住呼吸
我們得把他救出去
如果我夾住了 門就關不上了
兩間屋子都會淹沒 我們都會淹死的
-把門打開 我幫你出去 -水流太猛烈了
如果我把門打開 你就會被沖走
我們把你帶出去
我發現了黃金之城 我發現的
永遠都不為人所知
我們肯定能解決 都能出去的
這不是謎題 再不是什么謎題了 本
我們都會死 或者只有我死
-告訴他們是我發現的 -別放棄
米奇
謝謝
我們還沒正式的認識過 我叫雷利
先生 這是給你的
薩德斯基
-我找到證據了 -本
我們剛剛還提到你 準備自首了?
還沒有 我們發現了黃金之城
這也沒用 你觸犯了聯邦法律
住手
-總統先生 -格雷格 讓我們單獨談談
根據你所說的 這是劫持你的人
我記得我們是在探索一條隱藏的通道
門偶然的閉上了 這個人救了我的命
是的 先生
-蓋茨 -總統
為了記錄在案 經過幾個世紀的探索 今天
你為這個國家和你的家庭帶來榮耀
你為這個國家做出了貢獻 我感謝你
-謝謝 -格雷格
我想你可能想看一下明天的頭版頭條
明天的?
謝謝 總統先生
你們所有人 包括艾美莉 帕特里克還有蓋茨
將被授予這項發現的榮耀
還有米奇·威爾金森 總統先生
-這是真的? -真的 總統先生
我很想知道你有沒有幫我那個忙
有沒有關于第47頁的報告
我覺得我可以幫忙 總統先生
-那很好 -人生轉折 先生
第47頁上有什么? 你們是在說那本書嗎?
什么書?
請一定要小心點 你用的這是蒸餾水嗎? 你確定?
-是的 -你把這些分類了嗎?
-沒有 女士 -沒有?
打擾 先生 你在分類嗎?
我們第一次選沙發的時候就是這樣了
打擾一下
你就是那個人 尋寶之人
不 你要找的那個人在那邊
不 你就是他 雷利·普爾 從書上認出來的
能不能幫我簽個名
好的
謝謝
那么 茶幾
我下周會叫工人把它們搬到你那
實際上我想說你留著吧
也許你可以...
搬回來一起住
-不 你用了"那么"這個詞 -那么?
因為你說"那么"的時候 表示你在生氣
有時候是 也就是說有時候不是
這像是個謎題
你擅長解謎題 我肯定你會找到正解的
那么...
我愛死這輛車了 